Hi David,
It goes without saying that these games are great, so let me just dive in with the typos:
Abu Dahbi -> Abu Dhabi
Bagdad -> Baghdad
New Dehli -> New Delhi
Rangoon -> Naypyidaw
Myanmar changed capitals recently :) I don't think there's a formal standard for Arabic to English transliteration, but 'Baghdad' and 'Abu Dhabi' are in common use in English.
Great stuff though,
Andy
Edit:
Countries of Asia:
Quatar -> Qatar
Tadzhikistan (sp?) -> Tajikistan
I'm fairly sure 'Tajikistan' is much the more common spelling.

Posted: 2006-11-19 01:52:00